素直になれなくて

素直になれなくて

作詞︰中嵨ユキノ　作曲︰Sin

觸れてるだけで　　　　fu re te ru da ke de
守れるのならば　　　　ma mo re ru no na ra ba
今すぐ　引き寄せて　　i ma su gu　hi ki yo se te
抱きしめてたい　　　　da ki si me te ta i

いつも　君が愛しくて　　　　i tu mo　ki mi ga i to si ku te
この想い　伝えたくて　　　　ko no o mo i　tu ta e ta ku te
心から　素直になれなくて　　ko ko ro ka ra　su na o ni na re na ku te
'...I miss you'　　　　　　　　　'...I miss you'

誰もいない　歸り道で　　　　　da re mo i na i　ka e ri mi chi de
靜けさの中　二人步いた　　　　shi zu ke sa no na ka　hu ta ri a ru i ta
張り裂けそうな　胸の鼓動は　　ha ri sa ke so u na　mu ne no ko do u wa　
君に聞こえてたかな？　　　　　ki mi ni ki ko e te ta ka na？

『塞がれた　唇には　　　　　　fu sa ga re ta　ku ti bi ru ni wa
ちゃんと深い愛はあるの？』　　tya n to hu ka i a i wa a ru no？
目の前にしてしまうと　　　　　me no ma e ni si te si ma u to
何も訊けない　　　　　　　　　na ni mo ki ke na i

ずっと　君に　この氣持ち　奪われて　　zu tto　ki mi ni　ko no ki mo ti　u ba wa re te
優しさに　包まれるけど　　　　　　　　ya sa shi sa ni　tu tu ma re ru ke do
心から　素直になれなくて　　　　　　　ko ko ro ka ra　su na o ni na re na ku te
'...I miss you'　　　　　　　　　　　　　　'...I miss you'

他人の前で　決して泣かない　　　ta ni n no ma e de　ke ssi te na ka na i　
そう生きると　誓ったけど　　　　so u i ki ru to　ti ka tta ke do
君の前じゃ　胸が熱くて　　　　　ki mi no ma e jya　mu ne ga a tu ku te　
淚　零れそうになる　　　　　　　na mi da　ko bo re so u ni na ru

『溫かい腕の中で　　　　　　　a ta ta ka i u de no na ka de
くれた言葉に意味はあるの？』　ku re ta ko to ba ni i mi wa a ru no？
抱きしめた　君の背中に　　　　da ki si me ta　ki mi no se na ka
そっと呟 いた　　　　　　　　　so tto tu bu ya i ta

いつも　そばにいたいから　　　i tu mo　so ba ni i ta i ka ra　
一人には　させないから　　　　hi to ri ni wa　sa se na i ka ra
ぬくもりの　全てを　　　　　　nu ku mo ri no　su be te wo
感じたい　I believe you　　　　　 ka n ji ta i I believe you

奇蹟は起こるものじゃなくて　　ki se ki wa o ko ru mo no jya na ku te　
運命が導くものだから　　　　　u n me i ga mi ti bi ku mo no da ka ra
引き寄せられた　二人は　　　　hi ki yo se ra re ta　hu ta ri wa　
離れたりしないよ　　　　　　　ha na re ta ri si na i yo

ずっと　君の　笑顏を　見ていたくて　　　zu tto　ki mi no e ga o wo mi te i ta ku te
優しさに　包まれていくよ　　　　　　　　ya sa si sa ni　tu tu ma re te i ku yo
心から　素直になりたくて　　　　　　　　ko ko ro ka ra　su na o ni na ri ta ku te

いつも　君が愛しくて　　　　i tu mo　ki mi ga i to si ku te　
この想い　伝えたくて　　　　ko no o mo i　tu ta e ta ku te
心から　素直になりたくて　　ko ko ro ka ra　su na o ni na ri ta ku te
'...I miss you'　　　　　　　　　'...I miss you'



　　　歌詞轉載來自　http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1510053008878

如果只用碰觸
就可以守護
想要立刻，把你拉到我的身旁
擁抱住你

想要把我的愛意傳達給你
內心卻無法向你坦白
i miss you

在沒有行人的，歸家的路上
兩個人安靜得走著
你能聽到
我心中那份悸動麼？

『在你緊閉的雙唇中
是否也藏著深深的愛?』
你站在面前
卻什麼都沒有傳達

我的心都被你奪走
雖然飽含溫柔
內心卻無法向你坦白
i miss you

曾經發誓不在人前哭泣
然而只在你面前
我卻心頭炙熱
淚水忍不住要掉下來

『在你溫暖的臂彎中
告訴我的話有什麼意思嗎?』
抱著你，在你的背上
輕輕問著

想要一直在你的身邊
不願意再孤單一人
感受來自你全部的溫暖
I believe you

因為命運的指引
才出現了奇蹟
一旦被拉近
兩個人就不願被分開

想要一直看到你的笑容
雖然飽含溫柔
內心卻無法向你坦白

想要把我的愛意傳達給你
內心卻無法向你坦白
i miss you



　　　中譯轉載來自　http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1010052303333



這是春季日劇–無法坦誠相對的插曲
很喜歡這個旋律，所以就把歌詞也找出來
順便也多學幾個單字

這部日劇由瑛太、上野樹里這對銀幕情侶主演
另外還有玉山鐵二、東方神起其中一位團員，還有另一個女明星（身分未查…）
詳細的內容，在之後春季日劇的觀後心得會有

期待吧～

睡覺去　晚安

　　　Cynthia~